日本とカナダで働いてみて感じたことは、日本では「申し訳ございません」と頻繁にクライアントに使うのに対しカナダではクレーム処理でも「申し訳ない」と謝罪することはほとんどありません。日本人の感覚でSorryやApologizeを使っていると思わぬトラブルに見舞われることも。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > apologizeの意味・解説 > apologizeに関連した英語 ... 申し訳ありません. 「申し訳ありません」を英語で表現すると、どういった英語表現になるのか、具体的にご紹介していきます。日本語では使う機会も多い、申し訳ありませんという言葉ですが、英語での言い方について取り上げていきます。メールやビジネスの参考としても、ご覧ください。 お約束の時間にメールを送れず大変申し訳ございません。 関連記事：ビジネス英語で「添付ファイル」は？メールで送るときに使える英語フレーズ - 研究社 新英和中辞典 . 申し訳ありません （たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】） 例文帳に追加. 「申し訳ありません」は、I'm sorry.以外だと、I apologize. - 場面別・シーン別英語表現辞典 私はあなたにそれを知らせるのが遅くなって申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 Thank you for the notice , and I apologize for the delay in my response. 「連絡が遅くなり申し訳ありません」という場合にも使えますね。 色々な言い方があるので、例文を参考にしてみて下さい。 I really apologize for my late reply.
「申し訳ありません」を英語で表現すると、どういった英語表現になるのか、具体的にご紹介していきます。日本語では使う機会も多い、申し訳ありませんという言葉ですが、英語での言い方について取り上げていきます。メールやビジネスの参考としても、ご覧ください。
謝る時に発する語 - EDR日英対訳辞書.
a word used to apologize 例文帳に追加.
メールの返信が遅くなり、大変申し訳ありません。 I am terribly sorry that I couldn't send the message to you on time.
幾重にもおわび致します. We apologize = 申し訳ございません The inconvenience = ご都合が悪いこと（この場合、ご迷惑） ポイント： とても丁寧な場合なので、「I」ではなく「We」を使います。 ご（協力）という言葉英語ではありませんので、「ご〜」と言いたいときに、「your」を使います。
- 研究社 新和英中辞典.
A thousand apologies. 英語では、日本語の敬語のようなものはありませんので、「申し訳ございません」でも「I'm sorry」と言います。 「I'm sorry to keep you waiting.」はお客様を待たせているときに使いますが、実は「もう少し待ってください」と言う意味も入っています。 ビジネスシーンでは、取引先や上司に謝らなくてはいけない機会が何かとありますよね。どんなに気をつけていても避けられないものです。 そんな時、メールの中で"sorry"だけで謝罪を伝えている人はいませんか？実はそれだけだと、十分にお詫びの気持ちが伝わっていないかも！ 英語で謝る時って、どんなフレーズを使いますか？ 「I’m sorry.」でしょ？と思っている方も多いはず。 ですが英語の謝る表現には、「Sorry」以外にもいろいろあるんです！ 今回はそんな中でも、「Apologize」という表現について解説していきます。 「Apologize」ってどう使う？
「遅れて申し訳ありません」 これは遅れたときに、よく使われる表現です。 "I am sorry for the late reply" 「遅いお返事申し訳ありません」 メールが遅れたときの表現です。 "I am sorry for the inconvenience." でいいと思います。 ・「～して申し訳ありません。」 I apologize for being late.（遅れて申し訳ありません） I'm afraid I won't be here tomorrow.（申し訳ありませんが、明日はおりません） ※「apologize」は丁寧な英語となり、「謝罪する」という動詞です。
I apologize most humbly. 両手首が腱鞘炎って英語でなんて言うの？ 活躍を応援してるって英語でなんて言うの？ 何度も返信頂き、申し訳ありませんって英語でなんて言うの？ 描いてほしいキャラクターを下のコメント欄で伝えてくださいって英語でなんて言うの？ 例文帳に追加.