どれも意味はほぼ同じなので、"N/A" が表すのが3つのうちのどれなのかを気に病む必要はありません。 … cocn.jp. 「特になし」という日本語は、書類などでよく見かけます。それなので、日本人は「特になし」を英訳することが多々あると思いますが、実は注意が必要です。僕は仕事上、「特になし」が「not in particular」や「nothing in particular」、「nothing much」のように英訳されているのを度々目にします … "N/A" は "Not Available" や "Not Applicable" や "No Answer" といった英語の表現を略したものです。 "Not Available" も "Not Applicable" も "No Answer" も、頭文字がNとAで共通しているので "N/A" と略されます . not applicable: 適用されない,取り扱いなし；該当しない；該当無し；非該当；適用外；当てはまらない；未適用 . not applicable 当てはまらない、適用されない、適用せず、非適用、不適用、該当なし 【略】NA ; N/A ; n/... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 「該当なし」は英語でどう表現する？【対訳】not applicable, n/a... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英和辞典・和英辞典. 該当なし-こ のドライブは付属ソフトウェアなしで販売（Windows Vistaのバックアップが利用可）。 knowledge.seagate.com. 日本 . Not applicableは、2つ以上の物体が組み合わない場合や該当しない場合に使われる。たとえば、スポーツの総当たり戦の対戦表で、同じチーム同士が対戦するセル（升目）に記載される。 回答. "where applicable" = 該当する場合 (N/A)とは、"Not Applicable" 「該当しない」の略です。 役に立った; 6 ; 回答したアンカーのサイト @BuSensei. 1000万語収録！Weblio辞書 - not applicable とは【意味】適用されない, 取り扱いなし...「not applicable」の意味・例文・用法ならWeblio英和・和英辞書 2018/08/30 09:55 . An NA ratio is the proportion of "Not Applicable" responses in all questions. Not applicable. N/A は “not applicable”、つまり「該当なし」という意味です。 N/A | Macmillan Dictionary. If applicable, please provide further information. NA率は設問数におけるNA数（該当なし ： Not Applicable）の比率を示したも のである。 cocn.jp. #N/A には、「該当なし (not applicable)」あるいは「利用できない (not available)」という意味で使われます。つまり、”表の中に該当するデータがない”という意味で使われます。 cocn.jp. Marie Norioka. パーソナルトレーナー／医薬翻訳者. cocn.jp .